Um currículo de inglês que respeita o aluno.

O ensino de inglês no Brasil é caro, descontínuo e otimizado para aula em grupo — não para o jeito como adultos aprendem na prática. O aluno típico cancela a escola em três meses, baixa um app duolingo-like, e em algumas semanas está preso no nível A1 “avançando” em ouro virtual.

Faltava um caminho honesto: currículo claro do A1 ao C2, com tarefas diárias finitas, que recompensasse terminar o dia e não “fazer mais cinco lições por XP”.

Currículo ancorado no Common European Framework of Reference (CEFR). Cada dia é uma unidade fechada — gramática + vocabulário + prática + revisão SRS — calibrada para 20–30 minutos. Sem fila infinita.

A auditoria CEFR de maio/2026 redesenhou as proporções por nível:

Volume final alvo: ~378 dias de A1 a C2.

Cada dia é um objeto simples — número absoluto, nível, tópico, seções tipadas. Esse formato é a interface entre conteúdo (Markdown) e progresso (localStorage). Mudar a forma quebra usuário; mudar o conteúdo, não.

"color:#6B6B6B">// src/data/b1-completion.js
export const b1Completion = [
  {
    day: 91,              "color:#6B6B6B">// número absoluto — JAMAIS renumerado
    level: "B1",
    topic: "Zero conditional vs first conditional",
    skills: ["grammar", "writing"],
    estimatedMinutes: 25,
    sections: [
      { kind: "explanation", file: "explanations/b1/zero-cond.md" },
      { kind: "exercise",    file: "exercises/b1/zero-cond.json" },
      { kind: "srs",         deck: "b1-conditionals" }
    ]
  },
  "color:#6B6B6B">// ... próximo dia: 92, 93, 94 ...
];

• Day numbers absolutos, jamais renumerados

  Cada lição tem um número global imutável. Progresso é salvo nesse identificador. Renumerar significa apagar o caminho de quem já está nele — virou lei do projeto.

• Expansão de trás para frente (C2 → A1)

  Quando um nível precisa de mais dias, a expansão acontece de cima para baixo. Editar A1 quebraria o progresso da maioria; editar C2 não quebra ninguém. Custo de migration ≠ custo de usuário.

• Stack vanilla, foco em velocidade

  React + Vite + Tailwind. Sem backend próprio, sem auth, sem banco. Progresso em localStorage. Cada decisão arquitetural diz “este app não vai morrer de manutenção”.

• Vitest verde como gate de deploy

  Push no master = deploy Vercel. Testes são contrato. git revert para rollback — nunca reset --hard em master.

Construir um currículo é construir uma opinião sobre o que importa. A auditoria CEFR foi quando ficou claro que B2 e C1 estavam subdimensionados — não por preguiça, mas porque o autor (eu) é desproporcionalmente confortável neles e subestimou o esforço de quem está subindo. Currículo precisa de revisor independente, sempre.

Segundo aprendizado, mais geral: a gamificação que retém é inimiga da gamificação que ensina. Quando o app começou a parecer um jogo, eu sabia que tinha falhado. A única métrica é dia concluído; o único feedback é avançar.

• →Expansão C1 (14 → ~42 dias)
• →Expansão B2 (28 → ~70 dias)
• →Criar C2 do zero (~28–35 dias)
• →SRS de longo prazo cross-nível